2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

和→英→和でムチャクチャな翻訳@ひぷほぷ板

1 :訴える名無しさん。:04/02/24 01:32 ID:???
J-HIPHOPのタイトルやリリックを翻訳して遊んじゃいましょう

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

例)
般若
「野武士の拳」

A field samurai's fist

フィールド・サムライの拳

2 :訴える名無しさん。:04/02/24 01:34 ID:???
>>1

>>ONE

氏ね

3 :訴える名無しさん。:04/02/24 01:34 ID:???
訴える名無しさん。

The namelessness who appeals.

アピールする無名。

4 :訴える名無しさん。:04/02/24 01:37 ID:???
平成維新

Heisei Restoration

Heisei回復

5 :訴える名無しさん。:04/02/24 01:52 ID:???
童子-T
(世界はおまえの手に)

The world is in my hand.

世界は私の手にあります。

6 :訴える名無しさん。:04/02/24 12:20 ID:???
マジ興味ねえ

MAJI interest

MAJI興味

結局興味あったのかK-DUB!!

7 :訴える名無しさん。:04/02/24 13:41 ID:???
どうして フェイクどうして 歌を通して 嘘主張して

It carries out what. How [ fake ] is carried out. It lets a song pass. A lie opinion is carried out.

何が実行します。[偽物]はどのように実行されるか。それは歌パスをさせます。嘘見解が実行されます。

8 :訴える名無しさん。:04/02/24 13:44 ID:???
削除依頼出しましょう

9 :訴える名無しさん。:04/02/24 13:45 ID:???
>>8
理由は?

10 :訴える名無しさん。:04/02/24 13:53 ID:???
もし殴られてそうな子供がいたら すぐオレに言え
もし近くであやしい家庭をみたら すぐオレに言え
もし誰かが悩んで話しにきたら すぐオレに言え
もし異常な泣き声を耳にしたら すぐオレに言え

If there is a child who is likely to be knocked If soothe, it is [ it can say to me immediately, ]
in near and a home is seen If it comes to be able to say to me immediately,
and for someone to worry and to talk If it can say to me immediately
and an unusual cry is used as an ear It can say to me immediately.

打たれる子供がいる場合、場合、和らげる、
それはそうです[それは、私に直ちに言うことができます、]の中で、の近くで、また、
それが私に直ちに言うことができ誰かが心配し、かつそれが私に直ちに言うことができ、
異常な叫びが、それが私に直ちに言うことができる耳として使用される場合、
話すように来る場合、家は見られます。

11 :訴える名無しさん。:04/02/24 13:57 ID:???
誰も見てないとこ見つけ マキシマムリスペクト

if nobody is looking -- こ見 -- the price Maximum RISUPEKUTO

誰も見ていない(こ見)場合 価格最大のRISUPEKUTO

12 :訴える名無しさん。:04/02/24 14:02 ID:???
価格最大てw

13 :訴える名無しさん。:04/02/24 14:05 ID:???
K DUB的には計画的
それによりまともに生活でき
精出すべきことはライミング
KとDとUとB SHINING

K It is rye MINGU K, D and U, and B SHINING that it can live intentionally
in DUB directly by that cause, and should be worked hard.

それがそうであるK、ライ麦MINGU K、DおよびU、およびB SHINING、
それは、その原因でDUBに故意に直接生活することができそうであるべきです、
熱心に働きました。

14 :訴える名無しさん。:04/02/24 14:05 ID:???
飛行物体 未確認 もう来ているぞ 近くに
日いづる所 島国 敵か味方か誰も知らずに

Flight object Unidentified It is already coming.
It is Japanese いづる所 to near. Island country An enemy, an ally, or who are not knowing.

飛行オブジェクト、未確認、それは既に来ます。
それは近づくべき日本のいづる所です。
島国、敵、同盟国、あるいは彼らは知っていません。

15 :訴える名無しさん。:04/02/24 14:10 ID:???
あけろ!あけろ!みんなでみんなを盛り上げろ!
あげろ!あげろ!地球を持ち上げろ!

Open! Open! Heap everybody up all together!
Raise! Raise! Lift the earth!

開いてください!開いてください!皆をすべて積み上げてください!
上げてください!上げてください!地球を上げてください!

だいたいあってんな。

16 :訴える名無しさん。:04/02/24 14:13 ID:???
>>11 価格最大ワロタ

>>13 どこをライ麦として訳してるのかなぁ?

17 :訴える名無しさん。:04/02/24 14:21 ID:???
>>16
ライミングの「ライ」

18 :訴える名無しさん。:04/02/24 15:38 ID:???
Shitの法則知ってる?

Shitって入れて、「!」を1つずつ和訳していってみ。
面白いから。!を増やすたびに(ry

19 :訴える名無しさん。:04/02/24 16:30 ID:???
>>18
禿藁
最後凄いなw

20 :訴える名無しさん。:04/02/24 17:08 ID:???
次の世代に当然会わした焦点でたくましい男になっていく少年

The boy who becomes a brawny man with the focus which it naturally let see the next generation

それが当然次世代を見させた焦点を持った筋肉質の人になる少年

21 :訴える名無しさん。:04/02/24 17:12 ID:???
現金に体を張れ

The body can be stretched to cash.

身体は現金にするために伸ばすことができます

22 :訴える名無しさん。:04/02/24 20:25 ID:???
脱糞してください!

23 :訴える名無しさん。:04/02/24 22:30 ID:???
子供達を救え

Children can be saved

子供が救うことができます。


24 :訴える名無しさん。:04/02/24 22:45 ID:???
かがみこうた

It stoops down and is た like this.

それは屈み、このようなたです。

うわぁ・・・

25 :訴える名無しさん。:04/02/24 22:49 ID:???
オレがzeebra the ill skill

I am zeebra the ill skill.

私はzeebraです、悪い技術。

26 :訴える名無しさん。:04/02/24 22:52 ID:???
>>25
そういうことだったのか…

27 :訴える名無しさん。:04/02/25 00:47 ID:???
MSC/KAN
血迷ったババのルンペンは中学生の女の子に向かってマンコマンコマンコと連呼

The tramp of Baba who ran wild calls it MANKOMANKOMANKO repeatedly toward a junior high school student's girl.

自由に振る舞ったババオーラムの足音は、
中学生の少女の方へそれを繰り返し
MANKOMANKOMANKOと呼びます。

ひどい!

28 :訴える名無しさん。:04/02/25 00:55 ID:???
HeyYo!MICROPHONEから調子はどうだ
いくぜ百戦錬磨のFLOWが
毎夜毎度 B度MATHA FUCKIN'MAX
NITRO MICROPHONE UNDERGROUND SOUND

HeyYo!MICROPHONE to a tune is how -- it goes FLOW experienced in many battles is a degree every night.
B times MATHA FUCKIN'MAXNITRO MICROPHONE UNDERGROUND SOUND

調子へのHeyYo!MICROPHONEはそうです、どのように――それは行きます、
多くの戦いにおいて経験を積んだFLOWは毎晩程度です。
B回MATHA FUCKIN'MAXNITRO MICROPHONE UNDERGROUND SOUND

多くの戦いにおいて経験を積んだFLOWは毎晩程度です←さすがナイチョーカコイイ!!

29 :訴える名無しさん。:04/02/25 14:15 ID:???
>>18
何故【!】の数で訳が変化するのか疑問だがかなりワラタ

30 :訴える名無しさん。:04/02/25 14:31 ID:???
マイカフォンから超 マイカフォンから超行くぜメガトンキック 
マイカフォンから超 マイカフォンから超錆びた切れ者SHIT
マイカフォンから超 マイカフォンから超ざっくばらんSKIT
マイカフォンから超 染み出す意味出すぶっとんだ頭にSMOKIN' BLUFF

超 from a mica phon Super-行くぜ megaton kick
from a mica phon 超 from a mica phon 超
from the super-錆?ムた clever person SHIT mica phon
from a mica phon from a mica phon -- super- --
超 from a frank SKIT mica phon it is semantic 出すぶっとん oozing
out -- the head -- SMOKIN' BLUFF

雲母最高のホンからの超、雲母ホン超からの雲母ホン超からの―行くぜメガトン・キック、
から、その、最高―錆?雲母ホンからの雲母ホンからのムた利口な人SHIT
雲母ホン――最高―――それがそうである率直なSKIT
雲母ホンからの超、しみ出ている意味的な出すぶっとん--頭--SMOKIN--」BLUFF

31 :訴える名無しさん。:04/02/25 14:35 ID:???
妄想族だバカヤロー

they are illusion fellows -- BAKAYARO

彼らは幻覚仲間です。―― BAKAYARO

32 :訴える名無しさん。:04/02/25 14:57 ID:???
決して譲れないぜこの美学 ナニモノにも媚びず己を磨く
素晴らしきロクデナシたちだけに 届く 轟く ベースの果てに
見た 揺るぎない俺の美学 ナニモノにも媚びず己を磨く
素晴らしきロクデナシたちだけに 届く 轟く ベースの如く

Aesthetics of ぜこ which can never be yielded NANIMONO
is not flattered, either but himself is polished. For wonderful
ROKUDENASHI and others It arrives. It roars. To the end of
a base It saw. My firm aesthetics NANIMONO is not flattered,
either but himself is polished. For wonderful ROKUDENASHI
and others It arrives. It roars. Like a base

NANIMONOを譲ることができないぜこの美学はまた満足させられないが、
彼自身磨かれます。素晴らしいROKUDENASHIおよび他のものについては、
それが到着します。それは音をたてます。基礎の端へ、それは見ました。
私の堅い美学NANIMONOはまた満足させられないが、彼自身磨かれます。
素晴らしいROKUDENASHIおよび他のものについては、それが到着します。
それは音をたてます。基礎のように

33 :訴える名無しさん。:04/02/25 21:13 ID:???
>>30
雲母って凄いなw

34 :訴える名無しさん。:04/02/25 21:57 ID:???
ニトロもスウォもリリック付いてないんだからそれが正しいとは限らない

35 :訴える名無しさん。:04/02/25 22:00 ID:???
>>34
お前物凄い勘違いしてるな

36 :訴える名無しさん。:04/02/25 22:36 ID:???
>>35
だってそもそも入れてんのに正しいって保障ないんだからどう変わったかなんてなおさら語る意味無いじゃん

37 :訴える名無しさん。:04/02/25 23:00 ID:???
>>36
100%間違ってるわけじゃねーからいいじゃん。
いちいち揚げ足取るなよ。


あ、しったか厨でつか、スマンスマン

38 :訴える名無しさん。:04/02/25 23:04 ID:???
>>34・・・空気読めない馬鹿。周りの友人にはウザがられている。趣味は揚げ足取り。

39 :訴える名無しさん。:04/02/26 23:25 ID:???
一体愛はどこいった Where' s The Love 快楽目的のセックスじゃなく
妊娠 出産 陣痛の痛み 思い思いの名前に込めた期待

one love -- where -- いった Where' s The Love Not the sex
aimed at obtaining pleasure but pregnancy Delivery Ache of
labor pains Expectation with which its different name was loaded

1つの愛(どこで)いった、どこで」s、ラブ、
楽しみを得ることを目指した性別ではなく
その異なる名前に載せられた陣痛期待の妊娠配達痛み

40 :訴える名無しさん。:04/02/27 22:42 ID:???
新聞賑わした少年A それじゃー将来は当然ねぇ
だから後がねぇ条件で 札束掴み頂点へ

Boy A who did newspaper 賑わ Since it is naturally ねぇ in the future [ じゃ / it /-], the back is on ねぇ conditions. To the sheaf-of-notes grip peak

それ以来新聞賑わを行った少年Aは当然今後ねぇです[じゃ/それ/―、後部はねぇ条件であります]。ノートの束の掌握ピークへ

41 :MC ii ◆3ak2dFK2b6 :04/02/28 02:11 ID:???
めんくらっちまうような MONDAY NIGHT
もう 忘れちまうような TUESDAY NIGHT
そう どうにもならない WEDNESDAY NIGHT
いまだ終わらない 何も揺るがない
気づけばとっくに THURSDAY NIGHT
振り切る 遠くに FRIDAY NIGHT
まとめて ROCK ON SATURDAY NIGHT
SUNDAY NIGHT 越えて止まらない

noodles くらっちまう -- it needs MONDAY NIGHT
-- obtaining -- forgetting -- ちまう -- it needs
TUESDAY NIGHT -- so -- It does not become in any way.
WEDNESDAY NIGHT -- it does not yet finish nothing waves
-- if it notices -- long ago -- It shakes off THURSDAY NIGHT.
Long distance FRIDAY NIGHT -- collecting --
It exceeds ROCK ON SATURDAY NIGHTSUNDAY NIGHT, and does not stop.

ヌードルくらっちまう--それは、得るというMONDAY NIGHTを必要とします、
忘れること(ちまう)それはTUESDAY NIGHTを必要とします
――したがって――それは任意の方法でなりません。
WEDNESDAY NIGHT--それはまだ何も終了しません、
揺れる(それが気づく場合)ずっと前に――
それはTHURSDAY NIGHTを振り落とします。
それが超過する長距離のFRIDAY NIGHT(集まること)
ROCK ON SATURDAY NIGHTSUNDAY NIGHT、また止まりません。

42 :訴える名無しさん。:04/02/28 02:19 ID:???
めんくらう→麺食らう にワロタ

43 :訴える名無しさん。:04/02/28 11:17 ID:???
病む街

The town which gets sick

気分が悪くなる町

44 :訴える名無しさん。:04/02/28 11:59 ID:???
大麻合唱

Hemp chorus

麻合唱

45 :訴える名無しさん。:04/02/28 12:19 ID:???
日本を変える真の音楽と お前の鼓動直接Contact
心に響く凄まじい爆発音 いよいよ壁は無くなるぞ

True music which changes Japan Frightful explosion which sounds in your beat direct Contact heart A wall will be lost still more.

あなたの打つことでA壁がさらに失わせられる直接のコンタクト心臓を鳴らすジャパンの恐ろしい爆発を変更する、
真実の音楽。

46 :訴える名無しさん。:04/02/28 18:20 ID:???
気分が悪くなる町うける

47 :訴える名無しさん。:04/02/29 11:50 ID:???
mother fucker

母親馬鹿



48 :訴える名無しさん。:04/02/29 15:25 ID:jY3z/yPS
日本を変える真の音楽とお前の鼓膜直接コンタクト
心に響く凄まじい爆発音
いよいよ壁はなくなるぞ

よ壁 with frightful sufficient 爆発音い which sounds the eardrum direct contact heart of the true music which changes Japan, and you will be lost.

鼓膜を鳴らす恐ろしい十分な爆発音いを備えたよ壁は、日本を変更する真実の音楽の接触中心を指図します。また、道に迷うでしょう。

49 :訴える名無しさん。:04/02/29 15:26 ID:???
>>45の方が正確だな。

50 :訴える名無しさん。:04/03/01 00:32 ID:???
俺は、東京生まれHIP HOP育ち。
悪そうな奴は、大体友達。
悪そうな奴と大体同じ。
裏の道歩き、見てきた、この街

I am Tokyo birth HIP HOP breeding.
The fellow who seems to be bad is a friend generally.
It is generally the same as the fellow who seems to be bad.
A hidden way walk, this seen town.

私は東京誕生HIP HOP繁殖です。
悪く見える仲間は一般に友達です。
それは一般に悪く見える仲間と同じです。
隠された方法歩行、この見られた町。

51 :訴える名無しさん。:04/03/01 00:34 ID:???
歌詞に訓読点をつけると翻訳再現率アップします。

52 :訴える名無しさん。:04/03/01 15:37 ID:34DkQxGL
坊主が上手に屏風に坊主の絵を書いた

The priest drew a priest's picture on the folding screen well.

聖職者は、聖職者の折り重なるスクリーン上の絵をよく描きました。



53 :訴える名無しさん。:04/03/01 15:51 ID:???
マイアンサーNo.1
快感のワンダーランド
階段を上がんならそう
今じゃない今はアンバランス

If it is upper cancer about the Wonderland stairs of my ANSA No.1 pleasant sensation, it is not now so. Now imbalanced

それが私のANSA No.1楽しい感覚のおとぎの国階段に関する上部の癌である場合、そのように今ではありません。今は不均衡です。

54 :訴える名無しさん。:04/03/01 17:42 ID:???
Dから追って順にABO ヘイB-BOY気をつけな遠近法
保つ絶妙なスタンス、 崩した奴から殺生いたす
こちとらプロが聖職者、 お前の化けの皮引っぺがすフェイスウォッシャー

from D -- later on -- order -- ABO HEI B-BOY -- perspective 保つ [ take care ] -- leather 引っぺ
of transformation [ こち and the pro who destroy life from exquisite stance and the fellow who bro
ke down ] of a clergyman and you -- a す face washer
           ↓
Dから(後で)命令--ABO HEI B-BOY--展望保つ[世話をする]――変形の革引っぺ[精巧なスタンス、および気落ちし
た仲間からの生命を破壊するこちおよび賛成論]聖職者およびあなたの
――す顔洗濯機

55 :訴える名無しさん。:04/03/01 19:59 ID:qlbF8bid
ユーとミーのドレミが混ざると
すげー名曲 Like a モーツアルト

It will put, if the do, re, mi, fa of you and me is mixed,
and it is - excellent piece of music. Like a Mozart

do、re、mi、あなたのfaおよび私が混合される場合、それは置くでしょう。また、それはそうです。音楽の優れた部分。モーツァルトのように

56 :訴える名無しさん。:04/03/01 20:54 ID:???
俺もボーイケンとは同意見 在れば話し合う相違点

Also for me, bow IKEN is this opinion. Difference which will be discussed if it is

さらに、私にとって、弓IKENはこの見解です。違い、それがそうである場合、どれが議論されるでしょうか。

57 :訴える名無しさん。:04/03/01 21:25 ID:62gWLWg2
だってオレはお前に興味があった お前もオレにまた興味があった
ベッドの上で魚のようになった なんてったってもうしちゃったんだから

だって -- I was interested in you You also became like a fish on the bed which was interested in me again.
Since ったって is also obtained and carried out and it is ちゃったん

だって――私はあなたに興味を持っていました、さらに、私に再び興味を持っていたベッド上の魚のようになりました。
ったっても得られ実行し、それがちゃったんであるので

58 :訴える名無しさん。:04/03/02 09:09 ID:???
今まで無視してきたスレだけど、けっこうおもしろそうだな。

59 :訴える名無しさん。:04/03/02 14:31 ID:???
年少系アミノ式

Juvenile system AMINO formula

若いシステムAMINO定式

60 :訴える名無しさん。:04/03/02 14:34 ID:???
燃焼系アミノ式

Combustion system AMINO formula

燃焼システムAMINO定式

61 :訴える名無しさん。:04/03/02 14:37 ID:???
地上波デジタル放送

Land-based digital broadcasting

基地所属のディジタル放送

62 :訴える名無しさん。:04/03/02 14:41 ID:???
目撃ドキュン!

Eyewitnessing DOKYUN!

DOKYUNをEyewitnessingすること!

63 :訴える名無しさん。:04/03/02 19:16 ID:???
スピニングバードキック

SUPININGU bird kick

SUPININGU 鳥キック

64 :訴える名無しさん。:04/03/02 20:27 ID:???
糞キモヲタ諸君!希望溢れる建設事業ご苦労である!
そのクソ汚い蛆虫のようなキモヲタを
奴隷として雇ってやった喜びに、涙が止まらない事であろう。
わはははは。
↓Excrement KIMOWOTA gentlemen! It is the 溢れる
construction enterprise labor of choice! the KUSO -- KIMOWOTA
like dirty 蛆虫 It will be that a tear
does not stop at the joy employed as a slave. For わ, は is は.

排泄物KIMOWOTA紳士!それは選択の溢れる構築企業労働です!
KUSO--それがそうだろう汚い蛆虫のようなKIMOWOTA、
涙は奴隷として雇われた喜びで止まりません。わについては、はがはです。


65 :訴える名無しさん。:04/03/02 20:32 ID:JQ3PMyTA
近所のダフ屋

A neighboring scalper

近隣の皮取り機

66 :訴える名無しさん。:04/03/02 20:41 ID:???
くそオマワリどもが!!
    ↓
fuckin` Popo`s

ポポちゃん人形をファックしています

ポポちゃん人形ってほんとに売ってるんだよ、気持ちワルいおままごと用の人形


67 :訴える名無しさん。:04/03/02 20:51 ID:???
「おじいちゃんってすごい!」って言わすヘルス

"-- uncle いちゃんって -- it is uncanny -- 」 って言わす health

「――おじいちゃんって――それは異様です――」って言わす健康

68 :訴える名無しさん。:04/03/02 21:02 ID:???
充 THE 童子

充 THE 童子

充THE童子

ちじまっただけでした



69 :訴える名無しさん。:04/03/02 21:29 ID:???
マリア様がみてる

Mary is seeing.

メアリーは見ています。

70 :訴える名無しさん。:04/03/03 19:15 ID:???
オレ達の行く手をはばむ何かがあるだろう。
しかし夢をあきらめる訳にはいかないよ。
自分の力を信じよう。共に行こう。

Probably, there is something that obstructs my and others way.
However, a dream cannot be given up.
It believes its power and needs. I will both go.

恐らく、妨害するものがあります、私の、そして他のもの、方法。
しかしながら、夢は放棄することができません。
それはその力およびニーズを信じます。私は両方とも行きましょう。

71 :名(ry:04/03/03 20:53 ID:HIREasqt
知ったかぶったブスとカスどもが

BUSU and dregs ど which were known and which were worn -- although

知られており、それは着用していたBUSUおよびかすど--が

72 :訴える名無しさん。:04/03/10 23:36 ID:???
age

年齢

Age

73 :訴える名無しさん。:04/03/17 11:50 ID:???
スカートの中擦りつけた欲望 スカトロ系 歪んだ愛情の排泄行為
吐いてそれを食う 食って飲んで吸ったあげく 空っぽの自分を抱いて眠る夜

Desire rubbed in the skirt SUKATORO system For the excretion line reason of the perverted love, it vomits, and it is consumed. After eating, drinking and inhaling Night which embraces itself and sleeps [ empty ]

要望は、正道を外れた愛の排泄ライン理由のためにスカートSUKATOROシステムで摩擦しました。それは噴出します。また、それが消費されます。それ自体を包含し眠る夜を食べて、飲み、吸入した後 [空である]

74 :訴える名無しさん。:04/04/02 01:42 ID:???
>正道を外れた愛の排泄ライン〜

クソワラタ

75 :訴える名無しさん。:04/04/03 02:03 ID:???
蹴落とす 退ける 伸びる ダントツ
にょきっと立つ LIKE 銭湯のエントツ
上空から下界に睨みをきかす
見下ろす、見下す 見透かすカス!
はこびる偽者までの射程距離 測る ドン臭い

It brings down. It turns down. It is extended. It stands with runaway にょきっ.
A glare is used, looked down on and looked down on on a lower community
from the ENTOTSU sky of a LIKE public bath. Dregs ! to perceive is the
range distance to the charlatan who fawns. It measures. Boss smell

それは下へもたらします。それは下へ回転します。それが拡張されます。
それは逃走したにょきっで立っています。閃光は使用され、下へ傍観し
LIKE大衆浴場のENTOTSU空からのより低いコミュニティーを上に軽蔑しました。
かす!知覚することは喜ぶ山師への範囲距離です。それは測定します。上司匂い

76 :訴える名無しさん。:04/04/05 17:52 ID:???
そこどけハーコー気取りのボンボン ひねり潰す俺と雷音

The bonbon of there どけ and HAKO affectation, me and 雷音 which are twisted and crushed

ボンボン、そこに退けおよびHAKO見せかけ、私、そしてねじられ砕かれる雷音




そしてねじられ砕かれる雷音・・・

77 :訴える名無しさん。:04/04/19 15:19 ID:???
It can say to me immediately.

78 :訴える名無しさん。:04/04/23 10:12 ID:???
活発化した風紀の乱れが日本全土を覆っております
ラジオテレビその他の情報など一切諸共せず
テメェの目と耳を信じ余裕のあるブッコいて生きてみましょうね



Disorder of the activated public morals has covered the Japanese whole country.
the information on radio television and others etc.
-- entirely -- altogether -- BUKKO いて生きてみましょう which does not carry out, but believes the eye and ear of TEMEE, and is generous



活性化された公衆道徳の混乱は日本の国全体をカバーしました。
ラジオ・テレビについての情報および他のもの、
など――完全に(すべて)実行しないが、
TEMEEの目および耳を信じて、寛大なBUKKOいて生きてみましょう

79 :訴える名無しさん。:04/05/12 07:21 ID:???
ageとく

24 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)